Committing to offense vs playing recklessly?

Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic

   Zeio, thanks for translating!  

I think Table Tennis World would make some good profits if they published an English language version of their magazine.

Author	Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic
Baal Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Forum Moderator Joined: 01/21/2010 Location: unknown Status: Offline Points: 14336	Post Options Post Reply Quote Baal Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: 07/25/2015 at 11:15am
	Zeio, thanks for translating! I think Table Tennis World would make some good profits if they published an English language version of their magazine.

Sponsored Links

NextLevel Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Forum Moderator Joined: 12/15/2011 Location: Somewhere Good Status: Offline Points: 14842	Post Options Post Reply Quote NextLevel Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: 07/25/2015 at 11:39am
	Thanks, zeio. I think of the "force-borrowing" game as the "countering" or "counter-attacking" game, not necessarily the "passive" game. And yes, I concur with Baal.
	I like putting heavy topspin on the ball... Cybershape Carbon FH/BH: H3P 41D. Lumberjack TT, not for lovers of beautiful strokes. No time to train...

zeio Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Premier Member Joined: 03/25/2010 Status: Offline Points: 10833	Post Options Post Reply Quote zeio Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: 07/25/2015 at 7:45pm
	The pleasure is mine. There actually was one. An English print of the magazine by the same name run independently by the owner of Gold Palm Trading Ltd.(the parent company of Palio) was published in Hong Kong from late 80s to '97. I never knew about it until fairly recently. But yeah, the potential market for an English version looks promising as there are so many articles of this caliber that are worth a read. Thanks for the great suggestion, NextLevel. That term has given me so much trouble for so long(hence the extra note) as I am not aware of an English equivalent, so I went for the obvious one. The same term is used in Kung Fu and people just settle with a literal translation. Up till a few moments ago, I'd always deemed the countering game as aggressive in nature, but as it turns out it can be the other way. Like what Xiao Zhan said, it really boils down to one's understanding of the game. Edited by zeio - 07/26/2015 at 5:38pm
	Viscaria FL - 91g + Neo H3 2.15 Blk - 44.5g(55.3g uncut bare) + Hexer HD 2.1 Red - 49.3g(68.5g 〃〃) = 184.8g